| Russian Idioms |
 |  | Обложка |
|  | Preface |
 |  | Б |
| | В |
| | Г |
| | Д |
| | Е |
| | Ж |
| | З |
| | И |
| | К |
| | Л |
| | М |
| | Н |
| | О |
 |  | П |
 | |  | Палец о палец не ударить |
| | | Палка о двух концах |
| | | Пальца в рот не клади |
| | | Пальцем никого не тронуть |
| | | Пальчики оближешь |
| | | Первая ласточка |
| | | Перегибать палку |
| | | Переливать из пустого в порожнее |
| | | Переломить себя |
| | | Перемывать косточки |
| | | Переполнить чашу терпения |
| | | Песенка спета |
| | | Писать как курица лапой |
| | | Плавать как топор |
| | | Плакаться в жилетку |
| | | Платить той же монетой |
| | | Плевать в потолок |
| | | Плестись как черепаха |
| | | Плыть по течению |
| | | Побывать в шкуре |
| | | Погнаться за двумя зайцами |
| | | По горячим следам |
| | | Подвернуться под руку |
| | | Подвести под монастырь |
| | | Подводные камни |
| | | Под горячую руку |
| | | Поджать хвост |
| | | Подлить масла в огонь |
| | | Подложить свинью |
| | | Поднести пилюлю |
| | | Поднимать на щит |
| | | Под носом |
| | | Поднять всех на ноги |
| | | Подписываться обеими руками |
| | | Подрезать крылья |
| | | Под сурдинку |
| | | Пожинать плоды |
| | | Поймать на удочку |
| | | Показать, где раки зимуют |
| | | Показать когти |
| | | Показать пятки |
| | | Показывать товар лицом |
| | | Полная чаша |
| | | Положа руку на сердце |
| | | Положить зубы на полку |
| | | Положить на обе лопатки |
| | | Положить под сукно |
| | | Попадаться на язык |
| | | По пальцам можно сосчитать |
| | | Попасть в переплет |
| | | Попасть в точку |
| | | Попасть как кур во щи |
| | | Попасть на зубок |
| | | Попасть не в бровь, а в глаз |
| | | Попасть пальцем в небо |
| | | Попасться на удочку |
| | | Пороху не выдумает |
| | | Пороху не хватает |
| | | Посадить в галошу |
| | | Последний крик моды |
| | | Последняя капля |
| | | Последняя спица в колеснице |
| | | После дождичка в четверг |
| | | Поставить вопрос ребром |
| | | Поставить все на карту |
| | | Поставить в тупик |
| | | Поставить крест |
| | | Поставить на место |
| | | Почивать на лаврах |
| | | Прибирать к рукам |
| | | Привести в себя |
| | | Приложить руку |
| | | Принимать за чистую монету |
| | | Припирать к стенке |
| | | Притянуть за уши |
| | | Пробный шар |
| | | Провалиться с треском |
| | | Проглотить пилюлю |
| | | Проглотить язык |
| | | Прожужжать все уши |
| | | Пройти красной нитью |
| | | Пройти сквозь огонь и воду |
| | | Пройтись по адресу |
| | | Пропускать мимо ушей |
| | | Прятать концы в воду |
| | | Птичьего молока не хватает |
| | | Пуд соли съесть |
| | | Пускать козла в огород |
| | | Пускать пыль в глаза |
|  | | Пушкой не прошибешь |
| | Р |
| | С |
| | Т |
| | У |
| | Х |
| | Ц |
| | Ч |
| | Ш |
| | Я |
|  | Алфавитный перечень |
|  | О книге |