[chornaya koshka prob'ezhala]

A black cat has run between them.

There's a coolness between them; they have become estranged.

Cf. They have fallen out.