СИДЕТЬ МЕЖДУ ДВУХ СТУЛЬЕВ

[sid'et' m'ezhdu dvukh stlil'yev]

To sit between two chairs.

To try to adhere to two different, irreconcilable points of view: to try to keep the favour of both sides in a dispute.

Cf. To run with the hare and hunt with the hounds; to play a double game.