/

[sertse/dusha razryvayetsa na chasti]

One's heart/soul is breaking into pieces.

One feels great pity, compassion, grief; one feels something keenly, takes something hard.

Cf. One's heart is breaking.