ÐÓÊÀ HE ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß
[ruka n'e podnimayetsa]
One's hand won't rise.
One can't bring himself to do something; one is hesitant about doing something.
Cf. Not to have the heart to do something.