ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО

[popast' pal'tsem v n'ebo]

To hit the sky with one's finger.

To say or do something that is far from being correct or quite out of place; to answer irrelevantly.

Cf. To get/take the wrong sow by the ear; to be wide of/way off the mark.