ÏÎÏÀÑÒÜ HE Â ÁÐÎÂÜ, À Â ÃËÀÇ
[popast' n'e v brov' a v glaz]
To hit not the eyebrow but the eye.
To guess right; to say something that is exactly right; to give the true explanation.
Cf. To hit the nail on the head; that hit the mark; you've said it!