ПОПАСТЬ КАК КУР ВО ЩИ

[popast' kak kur vo shchi]

To get oneself into the shchi like a chicken (shchi - cabbage soup).

To get into trouble; to be caught.

Cf. To get/fall into the soup; to get into hot water.