ОТКРЫВАТЬ АМЕРИКУ

[otkryvat' am'eriku]

To discover America.

To say something that everyone has long been aware of; to say or explain something that is already well known to everyone; to retail stale news.

Cf. The Dutch have taken Holland; Queen Ann is dead!