[ni k s'elu ni k gorodu]

Neither to the village nor to the town.

Beside the point, out of place; for no apparent reason; quite irrelevantly.

Cf. Neither here nor there.