[ni zhiv ni m'ortv]

Neither alive nor dead.

Despondent; petrified with fear or astonishment,

Cf. More dead than alive.