[n'em kak ryba]

Dumb as a fish.

Someone says very little or nothing; reserved, uncommunicative.

Cf. Close/dumb as an oyster; silent as a grave; tight-lipped.