HE ВЫХОДИТ ИЗ ГОЛОВЫ

[n'e vykhodit iz golovy]

It doesn't come out of one's head.

Something remains permanently in one's mind; one is unable to get something out of one's mind.

Cf. It sticks in one's mind,