HE ВИДЕТЬ ЛЕСА ЗА ДЕРЕВЬЯМИ

[n'e videt' l'esa za d'er'ev'yami]

Not to see the wood beyond the trees.

To be unable to get a clear view of the whole because of too many details.

Cf. To be unable to see the forest/wood for the trees.