[m'edv'ed' na ukho nastupil]

A bear stepped on someone's ear.

Someone has no ear for music; someone is quite tone-deaf.