КТО В ЛЕС, КТО ПО ДРОВА

[kto v l'es kto po drova]

Some to the forest, some to gather firewood.

A phrase expressing lack of coordination or harmony (often said of singing or playing musical instruments).