[koshki skr'ebut na dushe]

Cats are scratching on one's soul.

To be melancholy, sad, depressed; to be anxious about something.

Cf. To be sick at heart; to have the blues.