[kak sn'eg na golovu]

Like snow onto the head.

To appear or arrive suddenly and unexpectedly.

Cf. To come like a bolt from/out of the blue; to drop from the clouds.