КАК РЫБА В ВОДЕ

[kak ryba v vod'e]

Like a fish in water.

To feel free and easy; to be in suitable or satisfying surroundings; to find something natural and easy to do.

Cf. To feel in one's element; to feel quite at home; to take to something like a duck to water.