[kak korova yazykom slizala]

As if a cow has licked it off with its tongue.

Someone or something has disappeared without a trace.

Cf. To vanish/disappear into thin air.