[kak v vodu opushchenny]

As if lowered into the water.

Dejected, downcast, depressed, crest-fallen.

Cf. To be down in the chops/month.