ЗАДЕТЬ ЗА ЖИВОЕ

[zad'et' za zhivoye]

To graze a raw place.

To excite greatly, to thrill; to stir someone's self-esteem or pride.

Cf. To cut/sting to the quick.