ЗАБЛУДИТЬСЯ В ТРЕХ СОСНАХ

[zabludittsa v tr'okh sosnakh]

To lose one's way among three pines.

To fail to find a solution to a simple problem; to fail to comprehend something elementary.

Cf.To lose ones way in broad daylight.