[govorit' pod ruku]

To speak to someone's hand.

To say something at the wrong time; to disturb someone when he is concentrating on something; to distract someone by talking.

Cf. To put someone off.