БЫТЬ HE В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ

[byt' n'e v svoyey tar'elk'e]

To be not in one's personal plate.

To be not quite oneself, to be not quite at ease, to feel uneasy.

Cf. To be out of sorts.