БИТЬСЯ КАК РЫБА ОБ ЛЕД

[bittsa kak ryba ob l'od]

To beat against the ice like a fish.

To struggle desperately.

Cf. To pull the devil by the tail.